1
00:00:03,086 --> 00:00:06,388
أحد عشر.
2
00:00:11,761 --> 00:00:13,695
البند 11...
3
00:00:13,763 --> 00:00:17,232
<ط> فيما يتعلق بالأمن
زيارة الرئيس.
4
00:00:17,301 --> 00:00:20,868
الآن، نحن مختصرون ك
إنه كذلك، حتى إشعار آخر،
5
00:00:22,072 --> 00:00:26,141
جميع أيام العطل والإجازات
تم الإلغاء بموجب هذا.
6
00:00:30,981 --> 00:00:32,914
قبل أن أصل إلى العنصر الأخير،
7
00:00:32,983 --> 00:00:35,817
أود أن أتدخل أ
الملاحظة الشخصية.
8
00:00:35,885 --> 00:00:39,821
يبدو أننا وصلنا
مستوى منخفض جديد، أسلوب الكتابة على الجدران،
9
00:00:39,889 --> 00:00:43,758
في كل من الرجال و
مراحيض نسائية.
10
00:00:46,263 --> 00:00:50,031
الآن، كمنظمة
من الرجال والنساء الناضجين،
11
00:00:50,100 --> 00:00:54,436
أقترح أن نفعل ذلك
تنظيف عملنا،
12
00:00:54,505 --> 00:00:58,440
مفرداتنا و، في
على أقل تقدير، التهجئة لدينا.
13
00:01:00,511 --> 00:01:06,047
إلى الحمام المجهول
أيها الشاعر، "الثدي" يتم تهجئتها بشكل عام...
14
00:01:06,116 --> 00:01:09,017
B-R-E- أ...
15
00:01:09,085 --> 00:01:11,953
S-T.
16
00:01:18,094 --> 00:01:20,862
حسنًا، العنصر الأخير.
17
00:01:20,930 --> 00:01:23,965
طوق بيلكر في اليوم الآخر
تبين أنه ليس المغتصب.
18
00:01:24,034 --> 00:01:26,246
<ط> أوه، لا. على الرغم من الزيادة
دوريات في المنطقة
19
00:01:26,270 --> 00:01:30,639
<ط> كان لدينا ثلاثة ضوء النهار أكثر
الهجمات خلال اليوم الأخير والنصف.
20
00:01:32,609 --> 00:01:37,212
دعونا نضيف ويفرلي وكلارك،
هيل ورينكو إلى الحديقة.
21
00:01:37,281 --> 00:01:40,721
أريد هذا الحيوان
أمس. حظا سعيدا.
22
00:01:41,818 --> 00:01:44,085
<ط> دعونا لفة. صبي.
23
00:01:44,154 --> 00:01:47,689
دعونا نذهب. لنبدأ
حذرا هناك.
24
00:01:47,757 --> 00:01:50,797
دعونا نذهب.
25
00:01:52,196 --> 00:01:54,156
<ط> نعم. حصلت
المنثول. هيا بنا.
26
00:01:56,000 --> 00:02:02,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
27
00:02:06,943 --> 00:02:09,377
مرحبًا، أيها الرقيب. رقيب.
28
00:02:09,446 --> 00:02:11,457
أنا أعرف. أنا أعرف. تريد
تعرف على شريك جديد،
29
00:02:11,481 --> 00:02:15,183
وتريد أن تعرف عنها
تحويلك إلى ملابس مدنية.
30
00:02:15,252 --> 00:02:19,087
أمسك بي لاحقًا، هاه؟ رقيب،
عليك التعامل مع هذا.
31
00:02:19,155 --> 00:02:21,133
لن يذهب بعيدا. و
هذا ليس ما تعتقده.
32
00:02:21,157 --> 00:02:23,725
- أنا - أتحدث مع الكابتن اليوم.
33
00:02:23,793 --> 00:02:28,296
في هذه الأثناء، أتوقع منكما أن تفعلا ذلك
انطلق إلى اليمين في خدمة زميلك.
34
00:02:31,235 --> 00:02:34,469
حسنًا، يا راعي البقر، لقد سمعت الرجل.
35
00:02:34,538 --> 00:02:37,071
توقف عن تلك الأشياء الخاصة برعاة البقر.
لقد ولدت في نيو جيرسي.
36
00:02:37,140 --> 00:02:39,974
لم أكن غربًا أبدًا
شيكاغو في حياتي.
37
00:02:40,043 --> 00:02:43,378
<ط>الإرسال. لدينا 9-11.
38
00:02:43,447 --> 00:02:45,447
جاري تنفيذ عملية سطو مسلح.
39
00:02:45,515 --> 00:02:48,617
انظر المتجر الفائض، في الزاوية
حملة الشعب، شارع 124.
40
00:04:12,519 --> 00:04:14,452
لقد مر وقت طويل يا فرانك.
41
00:04:14,521 --> 00:04:16,454
تعليق CA VA؟
42
00:04:16,523 --> 00:04:18,489
مرحبا، هوارد.
43
00:04:18,558 --> 00:04:20,892
اعتقدت أنني شممت ذلك
مزيج التبغ الخاص بك.
44
00:04:21,895 --> 00:04:23,828
ما هي هذه الأشياء؟
45
00:04:23,897 --> 00:04:28,533
يطلق عليه اسم ذهب الهولندي. ماي
يستورده صانع التبغ من إندونيسيا.
46
00:04:28,601 --> 00:04:31,480
رائحة رائعة، هاوارد. ربما تفعل ذلك
ابدأ بالتفكير في إندونيسيا، فرانك.
47
00:04:31,504 --> 00:04:33,438
بعض المخبأ الصغير
في الخيزران.
48
00:04:33,506 --> 00:04:35,473
لو كنت أنت، كنت سأفكر في الأمر.
49
00:04:35,542 --> 00:04:37,582
لماذا هذا يا هاوارد؟
50
00:04:37,644 --> 00:04:40,979
يا يهوذا الكاهن. فرانك، لقد حصلت على
القائد الأعلى على الموقد الأمامي،
51
00:04:41,048 --> 00:04:44,249
وأنت تقف هنا مع
سروالك حول خرطوم الدعم الخاص بك.
52
00:04:44,318 --> 00:04:46,551
أوه. لذا، الكلمة
خارج، أليس كذلك؟ الكلمة؟
53
00:04:46,619 --> 00:04:48,586
الجحيم، أنا أعرف ذلك. أنت تعرف ذلك.
54
00:04:48,655 --> 00:04:52,090
كل المهوس مع أ
الشعر البري يعرف ذلك.
55
00:04:52,159 --> 00:04:56,694
دوجون، أنا لا أؤيد
سياسة الرجل الجريئة،
56
00:04:56,763 --> 00:04:59,197
لكنه الرئيس التنفيذي.
57
00:04:59,266 --> 00:05:01,499
الخطط الأمنية جاهزة بالفعل
في الأعمال، هوارد.
58
00:05:01,568 --> 00:05:04,936
أنا متأكد من أنك سوف تكون
تم الإخطار في الوقت المناسب. اه.
59
00:05:06,039 --> 00:05:08,806
أنت تهب البني
دخن في وجهي، فرانك.
60
00:05:14,948 --> 00:05:17,148
ما هو جدول العمليات؟
61
00:05:17,217 --> 00:05:20,685
ما زال الأمر مؤقتًا، (هاوارد)،
62
00:05:20,753 --> 00:05:24,655
لكنهم على الأرجح سيهبطون
المروحية في الطرف الجنوبي من ST. جيمس بارك.
63
00:05:24,724 --> 00:05:27,203
ومن هناك، سوف يتقدمون
سيرا على الأقدام إلى الجادة.
64
00:05:29,562 --> 00:05:31,692
كما تعلمون، إنها معجزة
يمكنهم ربط حزام الأمان الخاص بهم
65
00:05:31,716 --> 00:05:33,631
أشرطة الذقن، كثيرًا
إدارة حكومة أقل.
66
00:05:33,700 --> 00:05:37,402
فرانك، ستاير إس إس جي. ضربات من أ
ألف ياردة، وهي شائعة كالتراب.
67
00:05:37,471 --> 00:05:40,038
أنا على علم بذلك، هوارد.
فرانك، أنظر حولك هنا.
68
00:05:40,107 --> 00:05:42,807
لقد حصلت على تعهداتك،
كلاهما مشغول وفارغ.
69
00:05:42,876 --> 00:05:45,621
لقد حصلت على إعلاناتك التجارية، وكلاهما مشغول
وفارغة. كلاهما مشغول وفارغ.
70
00:05:45,645 --> 00:05:47,623
نعم أنا أعلم. كل شيء على ما يرام
ضمن هذا النطاق.
71
00:05:47,647 --> 00:05:49,981
يهوذا الكاهن! أنت
دعوة لأي شخص غير مناسب...
72
00:05:50,050 --> 00:05:52,783
بعقلية القناصة
ضربة قوية للرئيس التنفيذي.
73
00:05:52,852 --> 00:05:54,463
هاوارد، هل يمكنك...
نصف الناس في
74
00:05:54,487 --> 00:05:56,332
هذه المنطقة ليست كذلك
حتى المواطنين الأمريكيين.
75
00:05:56,356 --> 00:06:00,658
إنهم غير قانونيين وأجانب
المنحرفون والناقمون.
76
00:06:00,727 --> 00:06:02,693
إنهم لا يفعلون ذلك حتى
استخدم لغتنا.
77
00:06:02,762 --> 00:06:05,608
هاوارد، هل يمكنك تلخيص هذا؟
مناسب لي؟ أنا متأخر.
78
00:06:05,632 --> 00:06:08,833
<ط> أعط الأمر يا فرانك، وسأفعل ذلك
إخلاء المنطقة بأكملها...
79
00:06:08,902 --> 00:06:10,835
في 18 ساعة.
80
00:06:10,904 --> 00:06:13,271
لن تجد صرصورًا
بين هنا والخزان.
81
00:06:13,340 --> 00:06:18,343
هاوارد، الفكرة كلها لصالح
الرئيس يلتقي الجمهور،
82
00:06:18,412 --> 00:06:20,811
شروط المراجعة
هنا بنفسه،
83
00:06:20,880 --> 00:06:23,581
أظهر قلقه
للمحرومين.
84
00:06:23,650 --> 00:06:27,718
لا يستطيع أن يفعل ذلك، هوارد، إذا
تقوم بإجلاء السكان.
85
00:06:27,787 --> 00:06:29,854
حماقة، فرانك. نقي
والحماقة التي لا معنى لها.
86
00:06:29,923 --> 00:06:31,956
لا، هوارد، السياسة.
87
00:06:32,025 --> 00:06:35,393
من يعرف؟ ربما بعض حسن النية
تعال منه. أنا أقدر مدخلاتك.
88
00:06:45,539 --> 00:06:50,942
<ط> شارع هيل. الرقيب بيكر.
89
00:06:54,847 --> 00:06:58,483
مرحبًا، لقد حصلنا على حريق
الذهاب في الحمام!
90
00:07:00,853 --> 00:07:05,790
أختي وزوجها يعيشان في أ
براونستون دفع 200 ألف دولار مقابل ذلك.
91
00:07:05,858 --> 00:07:09,727
يجب أن تراه. لقد حصل
ذوقه في كليتيه، يا رجل.
92
00:07:09,796 --> 00:07:13,064
ولكن عندما أطلب منه الإقراض
أنا رديء بخمسة آلاف دولار بفائدة 12%،
93
00:07:13,133 --> 00:07:15,066
الطالب الذي يذاكر كثيرا يبدو لي
الحق في العين ويقول،
94
00:07:15,135 --> 00:07:19,670
"هيه-هيه-هيه. جون، أنت فرد من العائلة.
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا فقير نقدًا."
95
00:07:19,739 --> 00:07:22,407
نعم يا رجل. أستطيع
تعرف على ذلك.
96
00:07:22,476 --> 00:07:24,976
الفرق هو يا بلدي
صهره لديه نصف مليون...
97
00:07:25,044 --> 00:07:28,480
في المخزون المتداول يجلس
وسط موقف السيارات الخاص به...
98
00:07:28,548 --> 00:07:31,349
ذلك، ورقم مكون من سبعة أرقام
خط الائتمان في البنك.
99
00:07:31,418 --> 00:07:34,352
كل ما أعرفه يا رجل هو أن
عليك أن تقطعها،
100
00:07:34,421 --> 00:07:37,188
أو لن تفعل ذلك أبدًا
احصل على السلام مثلي.
101
00:07:37,257 --> 00:07:39,524
خذ ابن عمي سبنسر...
اللعنة، يا رجل، أنظر إلينا.
102
00:07:39,593 --> 00:07:41,759
أنت لاعب سابق
بركبة واحدة جيدة.
103
00:07:41,828 --> 00:07:44,996
أنا هوت دوج بعمر 34 عامًا
العيش في غرفتين بكفاءة.
104
00:07:45,064 --> 00:07:48,666
لدي خزانة مليئة بالملابس،
لقد تم تمويل سيارتي من خلال WAZOO،
105
00:07:48,735 --> 00:07:51,035
وحصلت على .38
مربوطة إلى كاحلي.
106
00:07:51,104 --> 00:07:53,238
أين يوجد؟ يا رجل.
107
00:07:53,306 --> 00:07:56,266
كما تعلمون، كنت في حالة جيدة
المزاج قبل دقيقتين فقط؟
108
00:07:57,010 --> 00:07:58,943
ها هو ذا. نعم.
109
00:09:01,508 --> 00:09:03,874
لقد وصلت في الوقت المحدد
مرة واحدة. أنا معجب.
110
00:09:03,943 --> 00:09:06,823
<ط> نعم. هيا، دعونا
أنجز الأمر، هاه؟
111
00:09:14,020 --> 00:09:16,254
هل رأيت ما يكفي؟ نعم، دعونا نفعل ذلك.
112
00:09:16,323 --> 00:09:17,117
تجميد! شرطة!
113
00:09:17,141 --> 00:09:19,402
انهض ضد ذلك
سيارة! احتفظ بها هناك!
114
00:09:19,426 --> 00:09:22,159
<ط> نعود. نعم، اذهب
للأمام. تفضل. لقد حصلت عليه.
115
00:09:24,231 --> 00:09:27,577
حسنًا. التف حوله. بدوره
حولك، يا أحمق! انشرها.
116
00:09:27,601 --> 00:09:29,534
سهل. سهل، لا شيء.
117
00:10:25,558 --> 00:10:27,558
تجميد!
118
00:10:29,862 --> 00:10:31,796
مهلا، هيا. تعال!
119
00:10:33,232 --> 00:10:35,378
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.
خذها ببساطة. أنا متخفي.
120
00:10:35,402 --> 00:10:37,468
بالتأكيد أنت كذلك. كلنا كذلك.
121
00:10:37,537 --> 00:10:41,005
تحقق من جيبي الخلفي. إنها عادية
الاتفاقية السرية بالأسفل هنا.
122
00:10:48,381 --> 00:10:51,215
مكافي. رقيب المباحث.
123
00:10:51,284 --> 00:10:53,217
هذا صحيح.
124
00:10:55,021 --> 00:10:58,523
خارج القسم.
تهانينا، بال.
125
00:10:58,591 --> 00:11:00,858
لقد أخطأت للتو
عملية كاملة.
126
00:11:00,927 --> 00:11:05,229
مستحيل يا رجل. أنت تحفظ ذلك
واحد للناس في وسط المدينة.
127
00:11:05,298 --> 00:11:07,298
ارتدي الأساور.
128
00:11:07,367 --> 00:11:10,535
- هل تريد أن تفسد المزيد؟
- ضعي الأساور،
رقيب.
129
00:11:11,971 --> 00:11:15,340
تمام. أنت رجل ذكي.
130
00:11:15,408 --> 00:11:18,443
اه.
131
00:11:18,511 --> 00:11:21,412
هنا. افتحه.
132
00:11:21,481 --> 00:11:23,815
<ط> استمر. لقد حصلت عليها.
133
00:11:27,119 --> 00:11:29,554
خمسون الكبرى. النصف لك.
134
00:11:29,622 --> 00:11:32,523
إذا كنت ذكيا
كما أعتقد أنك كذلك.
135
00:11:32,592 --> 00:11:35,926
<ط> أعتقد أن الوقت قد حان لك
تعلمت حقائق الحياة.
136
00:11:35,995 --> 00:11:39,129
ليس هناك شرطي في القسم
فوق رتبة رقيب...
137
00:11:39,198 --> 00:11:41,733
من ليس في بعض
أموال خطيرة للغاية.
138
00:11:48,842 --> 00:11:51,242
حسنًا، أيها الرئيس، لنبدأ.
139
00:11:53,680 --> 00:11:55,613
نعم.
140
00:12:03,656 --> 00:12:06,424
لقد فقدت المصاصة. حصلت على أ
نظرة جيدة عليه بالرغم من ذلك.
141
00:12:06,493 --> 00:12:08,726
- هل قرأت له حقوقه؟
- له؟
142
00:12:08,795 --> 00:12:11,128
لقد قرأ لي حقوقه.
143
00:12:16,736 --> 00:12:18,947
مرحبًا... مرحبًا يا رجل.
إنه رائع يا عزيزتي.
144
00:12:18,971 --> 00:12:20,949
سوف نقتله بعد ذلك
انتهى الوقت، حسنًا؟
145
00:12:20,973 --> 00:12:24,141
نعم. نعم، أعتقد ذلك.
146
00:12:28,515 --> 00:12:30,435
حسنًا، حسنًا، دعنا نتحرك.
147
00:12:32,668 --> 00:12:34,602
حسنًا. تمام. إجلس، أيها الرئيس.
148
00:12:34,670 --> 00:12:36,604
<ط> أريد مكالمة هاتفية. أنا
أريد المحامي الخاص بي هنا.
149
00:12:36,672 --> 00:12:39,385
أولاً نحجز، ثم تتصل بنا. يجلس
تحت. معدتي أصبحت غريبة علي.
150
00:12:39,409 --> 00:12:42,943
أنا لا أعرف أنني حصلت على بعض
مضادات الحموضة في الطابق السفلي. هل تمانع؟
151
00:12:43,013 --> 00:12:45,013
اه اه.
152
00:12:45,081 --> 00:12:48,082
هل أبدو قليلا؟
هل وصلت إليك؟ دائماً.
153
00:12:48,151 --> 00:12:50,084
سأعود حالا. مم-هم.
154
00:12:56,893 --> 00:12:58,871
مرحبًا، إلى حد ما، كيف الحال
الذهاب؟ بخير. كيف حالك؟
155
00:12:58,895 --> 00:13:00,828
حسنًا.
156
00:13:35,432 --> 00:13:38,366
مما أعرفه
برنامج رحلة الرئيس،
157
00:13:38,435 --> 00:13:40,834
لا أعتقد أنه سيفعل
لديك الوقت لزيارة المباني...
158
00:13:40,903 --> 00:13:43,538
على عشب الدم وعشب شامروك.
159
00:13:43,606 --> 00:13:45,540
كابتن، كابتن.
160
00:13:45,608 --> 00:13:48,654
نعم، أنا... لقد اعتقدت أنك أنت
سنقول شيئًا كهذا،
161
00:13:48,678 --> 00:13:50,878
لذلك اسمحوا لي أن آتي فقط
الحق في هذه النقطة، حسنا؟
162
00:13:50,947 --> 00:13:53,214
لا جولة ولا معاهدة.
163
00:13:53,283 --> 00:13:55,783
<ط> كما تعلم، لقد حصلت على صفقة مع
التحالف الحضري الكاثوليكي.
164
00:13:55,851 --> 00:13:58,364
لا يجب أن أكون هنا. أنت
هل تعرف ماذا أعني؟ من يحتاج إلى هذا؟
165
00:13:58,388 --> 00:14:01,422
لم نرغب في التفاوض معك
HONKIES في المقام الأول، هل تعلم؟
166
00:14:01,491 --> 00:14:05,493
أيها السادة، من فضلكم. إذا... إذا كنا
الجميع على استعداد للانحناء قليلاً...
167
00:14:05,562 --> 00:14:09,830
قلت أننا كنا هنا
للتفاوض على معاهدة.
168
00:14:09,899 --> 00:14:14,001
ولكن كل هذه اللحوم البيضاء تحاول
ما يجب فعله هو امتصاص مياه القناة يا رجل.
169
00:14:14,070 --> 00:14:17,071
الرئيس على أ
جدول زمني ضيق للغاية.
170
00:14:17,140 --> 00:14:22,176
زيارة اثنين من مساكن الغيتو
سيكون A-A... تكرارًا للجهد.
171
00:14:22,245 --> 00:14:25,879
لقد حصل الرجل على نقطة، يا رفاق. لقد قمت بذلك
لقد رأيت فأرًا واحدًا، لقد رأيتهم جميعًا.
172
00:14:25,948 --> 00:14:28,483
حسنًا، انظر! انظر!
173
00:14:30,153 --> 00:14:32,587
لا أستطيع أن أصدق
أنه لا يوجد...
174
00:14:32,655 --> 00:14:35,723
تبادل المصالح
ليتم استكشافها هنا.
175
00:14:36,892 --> 00:14:39,026
اه، المتبادل... أنا آسف.
176
00:14:39,095 --> 00:14:41,395
المصالح المتبادلة،
177
00:14:41,464 --> 00:14:46,267
كما هو الحال، على سبيل المثال، في جيفرسون
ملعب أفينيو لكرة السلة.
178
00:14:46,336 --> 00:14:50,204
- ماذا-ماذا-ماذا عن المحكمة؟
- الحدود يا دمية. حدود!
179
00:14:50,273 --> 00:14:55,209
الخط الفاصل بين الدم و
يمتد شامروك من خلال الملعب الأوسط.
180
00:14:55,278 --> 00:14:57,578
نعم، هذا... هذا
صحيح. لقد حصل على نقطة.
181
00:14:57,647 --> 00:15:00,381
اه، أيها السادة، ما أنا
فكر في السيد. عبدالهاشم...
182
00:15:00,450 --> 00:15:02,383
يحاول الشرح...
183
00:15:02,452 --> 00:15:06,287
هل هذه هي الحدود المعنية؟
يحظر اللعب على كامل الملعب، نعم؟
184
00:15:06,356 --> 00:15:11,259
انظر، الأمر بسيط جدًا. أنت
انظر، أنت تمنحنا المحكمة الكاملة،
185
00:15:11,327 --> 00:15:16,730
وسوف نسمح للرئيس
اعبر أرضنا للوصول إلى أرضك.
186
00:15:16,799 --> 00:15:18,932
انظر، ولكن هناك أ
مشكلة مع المحكمة الكاملة.
187
00:15:19,001 --> 00:15:21,647
انظر، عندما تبدأ في الإحضار
في، مثل ذلك الدجاج المقلي.
188
00:15:21,671 --> 00:15:24,016
- انظر يا رجل،
لقد اكتفيت منك!
- أجهزة الراديو.
189
00:15:24,040 --> 00:15:25,973
أنظر، أنا أقول لك أيها القرد...
190
00:15:28,244 --> 00:15:32,980
سنحصل على المحكمة الكاملة، أو أنت
لا تحصل على أي رئيس، هل تحفر؟
191
00:15:33,049 --> 00:15:34,982
أعتقد أنني أحفر.
192
00:15:35,051 --> 00:15:39,086
<ط> سأخبرك بماذا. نحن سنعطي
أيام الاثنين والجمعة لمدة شهر.
193
00:15:39,155 --> 00:15:41,322
شهر! سوف تفعل
أعطنا شهرًا.
194
00:15:41,391 --> 00:15:43,612
ميكي، هل تعرف ماذا؟
أعتقد أننا سنفعل ذلك
195
00:15:43,636 --> 00:15:45,626
يجب أن تأخذ ذلك
اخلع يديك.
196
00:15:45,695 --> 00:15:48,229
أنت تفهم؟ <ط> كيف
حول...ماذا عن...
197
00:15:48,298 --> 00:15:51,031
شهر واحد،
198
00:15:51,100 --> 00:15:53,767
مع خيار ل
شهر ثاني؟
199
00:15:58,541 --> 00:16:02,176
تمام. حسنًا، سنفعل
اذهب للخيار.
200
00:16:02,245 --> 00:16:05,346
<ط> سأختار هذا الخيار
لأن لدي أشياء لأقوم بها اليوم.
201
00:16:05,415 --> 00:16:07,348
سأخبرك بماذا،
202
00:16:07,417 --> 00:16:11,985
موت أبيض واحد...
واحد...انتهى الأمر بالنسبة لك.
203
00:16:13,323 --> 00:16:15,256
هل يمكنك التعايش مع ذلك؟
204
00:16:19,229 --> 00:16:21,161
سوف تفعل ذلك.
205
00:16:21,231 --> 00:16:24,298
- حسنًا.
- نعم.
206
00:16:27,136 --> 00:16:29,169
أخبر والدتك بذلك
قابلني في الساعة 10:00 يا فتى.
207
00:16:29,238 --> 00:16:31,239
هيا، تحرك!
208
00:16:34,277 --> 00:16:36,477
بيلكر.
209
00:16:36,546 --> 00:16:40,781
ماذا، هل تنتظر نقشًا؟
دعوة؟ أنت تعرف أين هو. يتحرك!
210
00:16:54,163 --> 00:16:58,366
هل تريد الجلوس هناك، أو
هل تفضل الإصابات الداخلية؟
211
00:17:06,309 --> 00:17:08,242
اسم.
212
00:17:30,433 --> 00:17:34,168
اسم. كارستيرز، رولاند ب.
213
00:17:36,472 --> 00:17:39,373
هل تتهجى ذلك مع
"ج" أو "ك" رولاند؟
214
00:17:39,442 --> 00:17:41,676
لا يا رجل، أنا أكتبها بحرف "س"
215
00:17:49,218 --> 00:17:52,052
شارع هيل، المحقق بيلكر.
216
00:17:52,121 --> 00:17:54,121
مرحبًا، ماجستير.
217
00:17:55,257 --> 00:17:57,991
أنا، اه، حجز النشال.
218
00:18:00,296 --> 00:18:02,229
أنا أستمع.
219
00:18:03,766 --> 00:18:05,966
أماه، أنت لست كذلك
الإصابة بنوبة قلبية،
220
00:18:06,035 --> 00:18:08,435
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
أعطها لي مباشرة؟
221
00:18:12,007 --> 00:18:14,241
إنه يقف عند
نافذة مع مناظير.
222
00:18:14,310 --> 00:18:16,243
لماذا هذا شيء سيء؟
223
00:18:17,947 --> 00:18:19,880
فماذا لو كان توم مختلس النظر؟
224
00:18:19,949 --> 00:18:22,783
<ط> لذلك دعه. الرجل يبلغ من العمر 83 عامًا.
225
00:18:22,852 --> 00:18:25,486
كل ما تبقى له هو زقزقة له.
226
00:18:25,555 --> 00:18:28,756
ماجستير. ماجستير. أماه!
227
00:18:28,825 --> 00:18:31,592
أنا لا أعتقل بلدي
الأب الخاص، وهذا كل شيء.
228
00:18:31,661 --> 00:18:33,828
نهاية المحادثة.
229
00:18:36,366 --> 00:18:38,366
انتظر لثانية واحدة.
230
00:18:46,976 --> 00:18:49,009
هذا أفضل.
231
00:18:51,647 --> 00:18:54,415
ماذا؟
232
00:18:54,484 --> 00:18:57,752
ديبي كابلان؟
233
00:18:57,820 --> 00:18:59,887
هل هذا هو سيل كابلان؟
ابنة، أماه؟
234
00:19:01,858 --> 00:19:03,824
ماذا فعلت؟
235
00:19:04,861 --> 00:19:07,261
لا. أنا لا أريد مقابلتها!
236
00:19:08,531 --> 00:19:10,464
ليس لدي وقت للمواعيد.
237
00:19:12,001 --> 00:19:15,035
حسنًا، سأتصل بها.
ما هو رقمها؟
238
00:19:15,104 --> 00:19:19,807
فقط أعطني لها
رقم. ستة، خمسة، ثمانية...
239
00:19:19,876 --> 00:19:22,910
<ط> حسنًا. تمام. سأتصل بها.
240
00:19:22,978 --> 00:19:26,079
أعدك. مع السلامة.
241
00:19:37,727 --> 00:19:40,093
شارع هيل، دونوفان.
242
00:19:51,240 --> 00:19:53,480
مهلا، هيا. تودل-OO.
هيا يا توتس، هيا.
243
00:19:56,512 --> 00:20:01,348
مهلا، يجب أن تكون على محمل الجد
خارج خلاصتك، حبيبي. ماذا؟
244
00:20:01,417 --> 00:20:06,086
أنت لم تلاحظ حتى
التجارة. أوه نعم. نعم، إنها لطيفة.
245
00:20:06,155 --> 00:20:08,789
هل ما زالت المعدة تزعجك؟
246
00:20:08,858 --> 00:20:11,859
حسنًا، ديكوستانزو
في القفص، و...
247
00:20:11,928 --> 00:20:14,795
مرحبًا، هل أنت متأكد من أنك بخير يا عزيزتي؟
248
00:20:14,864 --> 00:20:16,897
مهلا، قلت، نعم.
249
00:20:18,534 --> 00:20:21,014
كما تعلمون، أنت تصنع
خطأ فادح يا رجل.
250
00:20:22,338 --> 00:20:25,216
هذا يتحدث عن صهرك.
لا يمكنك السماح لها بالوصول إليك.
251
00:20:25,240 --> 00:20:28,943
نعم، أعتقد. أنت
عليك أن تنسى الأمر يا رجل.
252
00:20:29,011 --> 00:20:31,345
سوف تعيش لفترة أطول.
253
00:20:31,413 --> 00:20:33,391
قريبًا مثل ديكوستانزو
المحامي يصل إلى هنا،
254
00:20:33,415 --> 00:20:35,549
سنبدأ معنا بعضًا
استجواب شديد التحمل.
255
00:20:35,618 --> 00:20:37,763
وهذا ينبغي أن يهتف لك.
256
00:20:37,787 --> 00:20:39,720
شكرًا.
257
00:20:41,591 --> 00:20:43,902
<ط> نحن سنحتاج إلى
مكان لمدة ثلاثة أيام.
258
00:20:43,926 --> 00:20:45,904
شباب الشبكة
سوف يحصل على التمريرات الحمراء.
259
00:20:45,928 --> 00:20:47,906
الصحف والراديو
يجب أن يكون لدى الناس اللون الأزرق.
260
00:20:47,930 --> 00:20:49,908
سنعطي اللون الأصفر
إلى المجلات.
261
00:20:49,932 --> 00:20:52,500
لماذا لا نذهب مع
تصاريحنا الصحفية القياسية؟
262
00:20:52,568 --> 00:20:55,068
أعتقد أنك تقلل من تقديرك
حجم السلك الصحفي...
263
00:20:55,137 --> 00:20:57,115
في حالة ما
مثل هذا، الكابتن.
264
00:20:57,139 --> 00:20:59,540
يحتاج موظفونا إلى ذلك
تحديد بالضبط من هو،
265
00:20:59,609 --> 00:21:01,942
حتى نتمكن من السيطرة
الوصول الرئاسي.
266
00:21:02,011 --> 00:21:04,277
الوصول الرئاسي.
267
00:21:04,346 --> 00:21:06,881
مهلا، فرانك، إنهم يريدون
حلبة الملاكمة. من؟
268
00:21:06,949 --> 00:21:09,661
نادي الشباب في المقابل
لتقديم الخدمة السرية...
269
00:21:09,685 --> 00:21:11,685
مرافقهم لمدة ثلاثة أيام.
270
00:21:11,754 --> 00:21:13,721
ما هي حلبة الملاكمة؟
التكلفة؟ لا أعرف.
271
00:21:13,789 --> 00:21:15,767
سوف تعطيه
لهم؟ فيل، من فضلك.
272
00:21:15,791 --> 00:21:17,725
حسنًا، أنا آسف يا فرانسيس.
273
00:21:17,793 --> 00:21:21,762
لا يسعني إلا أن أشعر بالفزع من هذا
الموقف الثابت "أعطني، أعطني، أعطني".
274
00:21:21,831 --> 00:21:23,831
إنه أمر ابتزازي. معذرة.
275
00:21:27,003 --> 00:21:29,837
ماذا تفعل؟
276
00:21:29,906 --> 00:21:33,040
هل تريد أن ترى
أنا، جي دي؟ اه، نعم.
277
00:21:33,108 --> 00:21:36,276
اه، لقد نجحنا في ذلك
التاجر، سوني ديكوستانزو.
278
00:21:36,345 --> 00:21:38,512
الطريق للذهاب. طوق جيد.
279
00:21:38,581 --> 00:21:41,448
شكرًا. لا مشكلة
معها، هل هناك؟
280
00:21:41,517 --> 00:21:44,919
لا، لا. أردت فقط أن تعرف.
281
00:21:44,987 --> 00:21:47,254
تمام.
282
00:21:47,322 --> 00:21:49,322
شكرًا. يمين.
283
00:22:03,873 --> 00:22:06,306
آه-آه.
284
00:22:06,375 --> 00:22:09,543
من المفترض أن نكون في تفاصيل الحديقة.
فقط اتصل بها، ودعنا نخرج من هنا.
285
00:22:09,612 --> 00:22:12,613
اه اه. يبدو أنه قد يكون هناك
كن بعض المتاعب. سأضربها.
286
00:22:21,624 --> 00:22:24,002
<ط> حسنًا، حسنًا. كسرها
فوق. كسرها. التراجع.
287
00:22:24,026 --> 00:22:25,960
التراجع. حسنًا.
288
00:22:26,028 --> 00:22:28,562
انظر إلى سيارتي! هذا
كذبة مكدسة في حق لي!
289
00:22:28,631 --> 00:22:31,276
أنا أعود من بلدي
المرآب... حسنًا. تمام.
290
00:22:33,569 --> 00:22:36,236
سأضع قبضتي رأسًا على عقب
هذا العميل، يا رجل.
291
00:22:36,305 --> 00:22:38,516
يتمسك! يتمسك! كلاهما
منك. مهلا، انتظر!
292
00:22:38,540 --> 00:22:41,508
مهلا، انتظر! كلاكما.
293
00:22:43,946 --> 00:22:45,946
هل ستأتي إلى هنا؟
294
00:22:50,285 --> 00:22:53,887
تبقى كلاكما هادئًا وهادئًا،
أو سأقوم بتشغيلكما معًا.
295
00:22:53,956 --> 00:22:55,889
هل فهمت ذلك؟ نعم.
296
00:22:55,958 --> 00:22:59,192
أنت تفهم؟ <ط>أنا
لم أبدأ بأي شيء.
297
00:22:59,261 --> 00:23:01,862
هل تعتقد أنك يمكن أن تملأ
خارج تقرير الحادث...
298
00:23:01,931 --> 00:23:04,098
أثناء تشغيل تراخيصهم؟
299
00:23:04,166 --> 00:23:06,600
تقرير الحادث.
300
00:23:06,669 --> 00:23:08,736
أنت فقط تفعل ذلك.
301
00:23:08,804 --> 00:23:12,439
تقرير الحادث. عليك أن تملأ
تقرير حادث في ثلاث نسخ.
302
00:23:12,508 --> 00:23:15,420
<ط> اللعنة. حسنًا أيها السادة.
اسمح لي بالحصول على التراخيص الخاصة بك.
303
00:23:15,444 --> 00:23:17,444
هذا ليس في أي مكان يا رجل.
304
00:23:17,513 --> 00:23:19,858
أنت تعلم أن هذا القط موجود
لا يوجد تأمين. التأمين؟
305
00:23:19,882 --> 00:23:22,728
انظر إلى الكومة التي يقودها. التأمين
تكلف أكثر من قيمة السيارة.
306
00:23:22,752 --> 00:23:24,730
لست بحاجة إلى تأمين يا جيم.
307
00:23:24,754 --> 00:23:26,687
<ط> لم يكن لدي أبدا
حادث قبل في حياتي!
308
00:23:26,756 --> 00:23:29,668
باستثناء تلك المرة التي قمت فيها بقص هذا
سيدة الرجل العجوز تعبر أمام الضوء،
309
00:23:29,692 --> 00:23:31,625
ولكن هذا لم يكن خطأي.
310
00:23:31,694 --> 00:23:33,894
حسنًا. من يريد أن يبدأ؟
311
00:23:33,963 --> 00:23:36,008
سأخرج من مرآبي... أنا
كان يقود سيارته في الشارع.
312
00:23:36,032 --> 00:23:38,632
هذا الرجل قادم للأسفل
الشارع... تسير بسرعة حوالي 35 ميلاً في الساعة.
313
00:23:42,805 --> 00:23:45,639
- هل تصمت؟
- هل قال "اصمت"؟
314
00:23:45,708 --> 00:23:47,975
الآن، كيف يفترض بي؟
لملء هذا التقرير...
315
00:23:48,044 --> 00:23:50,377
إذا كنتما ستقفان
هناك النبح في وجهي مثل هذا؟
316
00:23:50,445 --> 00:23:52,546
لقد تراجعت للتو،
جيم. مرحبًا وايتي.
317
00:23:53,615 --> 00:23:55,549
من تنادي "جيم"، جيم؟
318
00:23:55,617 --> 00:23:58,686
اه-هه. ابدأ بالمشي.
319
00:24:01,557 --> 00:24:05,025
تريد وقوع حادث
التقرير، أنت تملأه.
320
00:24:05,094 --> 00:24:07,072
ما هذا بحق الجحيم
هل يهمك يا رجل؟
321
00:24:07,096 --> 00:24:09,730
إنهم لا يدفعون لي ما يكفي
للتعامل مع الحيوانات مثل هذا!
322
00:24:09,799 --> 00:24:12,744
أول شيء يرونه هو اللون الأبيض
الوجه، وكل ما يريدون فعله هو القيام بذلك!
323
00:24:12,768 --> 00:24:15,195
أنت تستمع إلي، رينكو.
لقد كان إصبعًا أبيضًا
324
00:24:15,219 --> 00:24:17,404
هذا سحب
الزناد، وليس واحدا أسود!
325
00:24:17,472 --> 00:24:21,508
لقد كانت بيضاء! أنا لا
لن أنسى ذلك أبدًا.
326
00:24:21,577 --> 00:24:23,777
ومن الأفضل ألا تفعل ذلك أيضًا.
327
00:25:18,617 --> 00:25:22,553
مرحبًا، هو، ديبي
هناك؟ تكلم.
328
00:25:22,621 --> 00:25:26,657
حسنًا، مرحبًا، هذا ميك
بيلكر. ميك "بلشر"؟
329
00:25:26,725 --> 00:25:28,870
ميك بيلكر، روز
ابن بيلكر. أوه.
330
00:25:28,894 --> 00:25:32,162
ألم تحذر والدتك
هل سأتصل بك؟ لا.
331
00:25:32,230 --> 00:25:35,032
الأمهات.
332
00:25:35,100 --> 00:25:38,802
حسنًا، أنا... أعتقد أنك
أمي قالت لأمي...
333
00:25:38,871 --> 00:25:42,773
الذي كنت تتوقعه
لي أن أتصل بك للحصول على موعد، لذلك...
334
00:25:42,841 --> 00:25:44,775
لا، أنا أعرفك
لا تحتاج إلى موعد.
335
00:25:44,843 --> 00:25:48,111
ربما حصلت
مواعيد وازو.
336
00:25:48,180 --> 00:25:51,514
اه، لم أقصد ذلك بالطريقة التي بدا بها.
هذا مجرد تعبير الشرطة.
337
00:25:51,584 --> 00:25:53,684
هل يمكنك الانتظار ل
دقيقة واحدة فقط، من فضلك؟
338
00:26:04,063 --> 00:26:08,231
أهلاً. اه، ديبي، أعرف
أنت على الأرجح مشغول. لا.
339
00:26:08,300 --> 00:26:10,834
أنا فقط أتصل
لتجاوز الأمر.
340
00:26:12,337 --> 00:26:15,739
أنت لست مشغولا. لا.
أود أن ألتقي بك.
341
00:26:15,808 --> 00:26:18,219
حسنًا، لماذا تريد ذلك؟
هل تفعل ذلك؟ حسنا، أنا لا أعرف.
342
00:26:18,243 --> 00:26:20,744
هذا الاسبوع؟ نعم.
سأقلك.
343
00:26:20,813 --> 00:26:26,216
اصطحبني؟ حسنًا،
حصلت على سيارتي الخاصة.
344
00:26:26,284 --> 00:26:29,219
لا. أستطيع أن أستقل سيارة أجرة.
345
00:26:29,287 --> 00:26:31,722
اه، الحي
القليل من الشعر.
346
00:26:31,790 --> 00:26:34,224
قد لا ترغب سيارة الأجرة في ذلك
تعال هنا. يمين.
347
00:26:35,861 --> 00:26:38,929
أنا، اه، أبحث
إلى الأمام إلى ذلك أيضا. نعم.
348
00:26:38,998 --> 00:26:40,931
الوداع.
349
00:26:40,999 --> 00:26:45,636
نعم، نحن ننسق الأمن
لجولة الرئيس سيرًا على الأقدام.
350
00:26:45,704 --> 00:26:47,971
لا، أنا لا آخذ
تسديدة رخيصة، ديف،
351
00:26:48,040 --> 00:26:50,841
لكن هذه المنطقة قيد التشغيل
بأقل من القوة الكاملة،
352
00:26:50,909 --> 00:26:54,978
لدينا جريمتي قتل جديدتين،
ويا فتى، هل هذا فاسد؟
353
00:26:56,181 --> 00:26:59,049
لا. آسف. ليس أنت يا ديف.
354
00:26:59,118 --> 00:27:01,885
رسالة أنا فقط
تم الاستلام. انظر، اه...
355
00:27:01,954 --> 00:27:04,755
كل ما أقوله هو أن مع
11 رجلاً مصابًا بالأنفلونزا،
356
00:27:04,823 --> 00:27:07,401
على رأس كل شيء آخر، أنا
حصلت على "بليفيت" حقيقي على يدي.
357
00:27:07,425 --> 00:27:10,160
أنا... اه-هه.
358
00:27:10,228 --> 00:27:13,263
نعم نعم. سنبذل قصارى جهدنا
نستطيع. شكرا أيها القائد.
359
00:27:13,331 --> 00:27:15,304
لا النرد. الوحيد
جسم إضافي هم
360
00:27:15,328 --> 00:27:17,768
إرسال الولايات المتحدة هو
مصمم ديكور الشرطة... مرة أخرى!
361
00:27:17,836 --> 00:27:20,137
أنا لا أفهم
لماذا لا يحبها فيل؟
362
00:27:20,205 --> 00:27:22,539
إنها امرأة مذهلة.
363
00:27:22,607 --> 00:27:24,708
فاي فوريلو، من فضلك.
364
00:27:24,777 --> 00:27:27,110
راي، هل لك عذر
أنا؟ مجرد ثانية.
365
00:27:27,179 --> 00:27:29,179
بالتأكيد.
366
00:27:29,247 --> 00:27:33,516
هل أنت بخير يا فرانك؟ نعم نعم.
عليّ فقط إجراء مكالمة شخصية.
367
00:27:35,954 --> 00:27:39,255
مرحبًا؟ فاي، هذا هو
حقا الأدنى.
368
00:27:40,625 --> 00:27:42,659
م-ما رأيك، أنا
عندي حساب في بنك سويسري...
369
00:27:42,728 --> 00:27:45,674
مع مليون دولار متدفقة بعيدا
أو بعض... لقد تحدثت للتو مع المحامي الخاص بي.
370
00:27:45,698 --> 00:27:48,609
نعم؟ حسنا، اسمحوا لي أن أقول
أنت شيء ما، فاي. ص...
371
00:27:55,540 --> 00:27:57,974
الرسالة... هل يمكنهم ذلك؟
هل حقا تفعل ما يقوله؟
372
00:27:58,043 --> 00:28:00,610
قم بتزيين راتبك، لا.
373
00:28:00,679 --> 00:28:03,013
هناك قوانين تحمي
أنت من هذا النوع من الأشياء.
374
00:28:03,082 --> 00:28:05,682
ثم ماذا بحق الجحيم
هل تحاول أن تفعل؟
375
00:28:05,751 --> 00:28:08,384
أعتقد أنها تحاول التنمر عليك
في دفع المزيد من دعم الطفل.
376
00:28:08,453 --> 00:28:10,386
أنا مفلس. أنا لا أفعل ذلك
هل لديك المزيد.
377
00:28:10,455 --> 00:28:13,990
حتى لو فعلت، هذا النوع من
هذا هو الابتزاز، أليس كذلك؟
378
00:28:14,059 --> 00:28:16,760
هناك نوعان
حالات الطلاق، فرانك.
379
00:28:16,829 --> 00:28:19,629
في نوع واحد، THE
انفصال الزوجين،
380
00:28:19,698 --> 00:28:23,100
يقسم الممتلكات، ويعمل
خارج حضانة الاطفال...
381
00:28:23,168 --> 00:28:25,335
ويذهبون بطرق منفصلة.
382
00:28:25,403 --> 00:28:27,370
في النوع الآخر، THE
شخصان ينفصلان،
383
00:28:27,439 --> 00:28:30,273
<ط>تقسيم الممتلكات، والعمل
خارج حضانة الأطفال...
384
00:28:30,342 --> 00:28:32,508
ثم تابع
خدش في جميع المشاكل...
385
00:28:32,577 --> 00:28:34,878
هذا حكة لهم
في زواجهم.
386
00:28:34,947 --> 00:28:38,648
الفرق الوحيد هو أنهم يفعلون ذلك
مسافة طويلة بين المحامين.
387
00:28:39,852 --> 00:28:42,018
أي نوع من
الطلاق هل لديك؟
388
00:28:44,156 --> 00:28:47,357
ماذا علي أن أفعل؟
389
00:28:47,425 --> 00:28:51,294
حسنًا، يمكنك الرد على أ
خطاب المحامي الخاص بك،
390
00:28:51,363 --> 00:28:54,364
ولكن ذلك سوف يستلزم أ
الرد من محاميها،
391
00:28:54,432 --> 00:28:56,366
إلى آخره، وآخرون
CETERA، إلى ما لا نهاية.
392
00:28:56,434 --> 00:29:00,737
<ط> والأشخاص الوحيدون الذين سيحصلون عليها
أموالك ستكون كاتبة الرسائل.
393
00:29:00,806 --> 00:29:04,641
أو يمكنكما الجلوس معًا
شخصان بالغان ومراجعة الوضع.
394
00:29:04,709 --> 00:29:07,744
أنا ممتد ل
الحد كما هو.
395
00:29:09,481 --> 00:29:11,414
هل حصلت على أ
رفع في هذين العامين؟
396
00:29:11,483 --> 00:29:14,450
- تكلفة المعيشة فقط.
- هل فاي؟
397
00:29:17,089 --> 00:29:19,722
حسنًا، أنا أستسلم.
398
00:29:19,792 --> 00:29:21,724
سأتحدث معها.
399
00:29:21,794 --> 00:29:27,230
لا تفعل ذلك من أجلي،
فرانك. افعل ذلك من أجل ابنك...
400
00:29:27,299 --> 00:29:29,666
ونفسك.
401
00:29:35,573 --> 00:29:38,773
لقد صنعت جحيما من A
مستشار الزواج، المستشار.
402
00:29:43,682 --> 00:29:45,816
هل تتذكر هذا السوار؟
403
00:29:45,884 --> 00:29:47,818
ط ط ط.
404
00:29:47,886 --> 00:29:50,420
لقد حصلنا على ذلك
متجر التحف الصغير.
405
00:29:50,488 --> 00:29:53,456
مم-هم. عطلة نهاية الأسبوع الأولى
لقد قضينا معًا.
406
00:29:53,525 --> 00:29:56,426
أوه...
407
00:29:59,131 --> 00:30:02,432
الذهب... إنه يناسبك يا دافينبورت.
408
00:30:04,602 --> 00:30:06,536
أحبك.
409
00:30:07,840 --> 00:30:09,772
وأنا أحب هذا السوار.
410
00:30:09,842 --> 00:30:13,609
لكنها لا تفعل أيًا منهما
لنا أي جلوس جيد على معصمي.
411
00:30:13,678 --> 00:30:17,981
أوه، لا. لا، لا، لا.
412
00:30:18,050 --> 00:30:21,351
سأعرقل ساعتي
قبل أن أسمح لك بفعل ذلك.
413
00:30:21,419 --> 00:30:23,519
هل يمكنني أن أقدم لك قرضًا؟
414
00:30:26,925 --> 00:30:32,395
افهمي شيئًا ما، جويس. إذا كان ابني
بحاجة إلى عملية أو شيء من هذا القبيل،
415
00:30:32,464 --> 00:30:34,731
سأقفز على الخاص بك
العرض في الثانية.
416
00:30:35,934 --> 00:30:38,468
لكنك على حق، هذا
بين فاي وأنا.
417
00:30:38,536 --> 00:30:41,304
وأنا لا أريد
أنت في المنتصف.
418
00:30:46,245 --> 00:30:49,445
هل يمكنني رؤيتك الليلة؟
419
00:30:49,514 --> 00:30:52,249
هل يمكنك الوعد بأنك لن تترشح؟
هل سأخرج مني عندما ينطفئ هذا الجرس؟
420
00:30:54,819 --> 00:30:57,653
لا أريد أن أعد بشيء
قد لا أكون قادرًا على التسليم.
421
00:30:57,722 --> 00:31:00,523
عادلة بما فيه الكفاية.
422
00:31:00,592 --> 00:31:02,525
اسمحوا لي أن أفكر
هل سأتصل بك لاحقًا؟
423
00:31:04,696 --> 00:31:07,264
أنا أحبك، أكياس الأموال.
424
00:31:07,332 --> 00:31:09,266
ما الذي لا تحبه؟
425
00:31:11,803 --> 00:31:15,355
إيفاد، حصلت على
شكوى الاعتداء.
426
00:31:15,424 --> 00:31:18,558
943 شارع بيكمان،
427
00:31:18,627 --> 00:31:20,927
الشقة الثالثة، الطابق الثالث.
428
00:31:20,996 --> 00:31:26,199
ماذا عن هينجل وبيريز؟
429
00:31:26,268 --> 00:31:28,702
لا، انسى ذلك.
430
00:31:28,771 --> 00:31:31,237
سحب التل و
رينكو خارج الحديقة.
431
00:31:38,614 --> 00:31:41,815
غرفة الزاوية إلى اليسار، أيها الضباط.
إنه يضربها بشيء فظيع!
432
00:31:44,787 --> 00:31:47,220
حسنًا هناك.
افتح الباب. شرطة.
433
00:31:47,289 --> 00:31:49,222
إنه مجنون يا رجل. لقد حصل على بندقية!
434
00:31:49,291 --> 00:31:51,269
قلت افتح الباب
أو سأقوم بركلها!
435
00:31:51,293 --> 00:31:53,772
رينكو، المرأة
قال أنه حصل على بندقية.
436
00:31:53,796 --> 00:31:56,496
دعنا نتصل فقط
لبعض النسخ الاحتياطية.
437
00:31:56,565 --> 00:32:00,045
هل أنت خائف؟ <ط> لا! لا!
438
00:32:01,470 --> 00:32:03,537
اركلها.
439
00:32:03,605 --> 00:32:06,306
اخرج من هنا!
440
00:32:06,375 --> 00:32:08,775
هيا يا رجل، اركلها!
441
00:32:10,011 --> 00:32:12,379
لا! لا!
442
00:32:23,659 --> 00:32:26,979
استدعاء في نسخ احتياطية زوجين و
الأطباء. أنا ألاحقه.
443
00:34:58,780 --> 00:35:01,615
آسف. لا...
لا تطلق النار علي يا رجل.
444
00:35:01,683 --> 00:35:03,449
بوبي؟
445
00:35:15,363 --> 00:35:17,731
ما تفعلون؟ أنت
تشغيل الأضواء؟
446
00:35:17,799 --> 00:35:20,044
اعتقدت أنك ستقتل
هو يا رجل. لذا يمكنه أن ينفض الغبار عني!
447
00:35:20,068 --> 00:35:22,002
كان يمكن أن يقتلني يا رجل!
448
00:35:22,070 --> 00:35:24,638
كان يمكن أن يقتلني!
كان يمكن أن يقتلني!
449
00:35:24,706 --> 00:35:27,641
كان يمكن أن يقتلني!
450
00:35:53,118 --> 00:35:56,119
فرانك... فرانك، لدي نصف أ
عشرات المكالمات هنا من باركر.
451
00:35:56,187 --> 00:35:58,889
كنت أعتقد أنه ليس لدينا أي شيء أفضل
ما يجب القيام به هو الإمساك بيد ذلك الرجل.
452
00:35:58,957 --> 00:36:01,725
بالإضافة إلى زوجتك السابقة
تم الاتصال به. لها أريد.
453
00:36:01,793 --> 00:36:04,528
وحصلت على النار
لوضع هناك.
454
00:36:07,966 --> 00:36:12,135
نعم، أعتقد أننا قد نفعل ذلك
اجتمعوا معًا الليلة، وتحدثوا.
455
00:36:12,203 --> 00:36:14,704
الليلة.
456
00:36:14,773 --> 00:36:16,706
انظر، لقد خرجت
هنا حوالي الساعة 7:00.
457
00:36:16,775 --> 00:36:18,909
لنفترض أننا نلتقي
مكان ما في العراء.
458
00:36:20,278 --> 00:36:22,378
منزل سالي البطلينوس؟
نعم، أعرف المكان.
459
00:36:23,649 --> 00:36:25,649
الساعة 8:00 رائعة.
460
00:36:25,717 --> 00:36:29,352
لقد حصلت على نصف دزينة من التقارير
بطاقات هنا من المدنيين...
461
00:36:29,421 --> 00:36:32,589
من يبدو أنه يعتقد أنك زوج من
المرضى الخارجيين من مقاطعة الطب النفسي.
462
00:36:32,658 --> 00:36:35,058
ما هو الخطأ معك؟
463
00:36:35,126 --> 00:36:38,161
الأمر لا ينجح يا كابتن.
أنت تعرف كيف تسير الأمور في بعض الأحيان.
464
00:36:38,229 --> 00:36:40,764
لا، لا أفعل ذلك، رينكو. علمني.
465
00:36:42,367 --> 00:36:44,345
أريد أن أذهب إلى ملابس مدنية.
466
00:36:44,369 --> 00:36:46,848
- لقد وعدني استرهوس
لقد تحدث معك حول هذا الموضوع.
- حسنًا.
467
00:36:46,872 --> 00:36:51,041
دعونا ندير الطلب حتى القسم.
أنت تعلم أنه سيتعين عليك مغادرة المنطقة.
468
00:36:52,310 --> 00:36:55,045
- ماذا عنك؟ ما هي مشكلتك؟
- له.
469
00:36:55,113 --> 00:36:58,815
<ط> غرامة. ثم تم حلها...
أنت مطلقة.
470
00:37:01,019 --> 00:37:04,020
- فقط مثل ذلك؟
- فهمت يا هيل. تماما مثل ذلك.
471
00:37:14,633 --> 00:37:18,702
لقد رأيت هذا من قبل. لا تفعل ذلك
أعتقد أنك الوحيد.
472
00:37:18,770 --> 00:37:22,772
لقد مشيت في المدخل الخطأ و
حصلت على صفعة. كلاكما يجب أن تكونا ميتين.
473
00:37:22,841 --> 00:37:26,042
ليس لأنك أخطأت،
وليس لأنك شرطي سيئ.
474
00:37:26,111 --> 00:37:29,412
أنت لست. على سبيل المثال
الحقيقة، أنت جيد بشكل استثنائي.
475
00:37:29,481 --> 00:37:33,282
ولكن هذا يحدث. وإذا كنت
البقاء على قيد الحياة، لم يكن الأمر كما كان من قبل.
476
00:37:33,351 --> 00:37:36,086
إنه دائمًا مع
أنت. "ماذا لو."
477
00:37:36,154 --> 00:37:39,388
"أي واحد منا فشل؟"
478
00:37:39,457 --> 00:37:43,459
والعار، الإحراج،
479
00:37:43,528 --> 00:37:45,461
الغضب...
480
00:37:45,530 --> 00:37:47,797
<ط> والأهم من ذلك كله، الخوف
من العودة إلى هناك.
481
00:37:47,866 --> 00:37:49,844
حسنا، لا
أزعجني أيها الكابتن.
482
00:37:49,868 --> 00:37:52,568
هذا ثور. كنت كذلك
خائفة من الجوارب الخاصة بك.
483
00:37:52,638 --> 00:37:54,570
قم بتشغيل مفتاح الضوء هذا.
484
00:37:54,640 --> 00:37:56,784
من يخبر من هو خائف؟
485
00:37:56,808 --> 00:38:00,276
بالتأكيد، كنت كذلك. لكن أنا
يمكنني الاعتراف بذلك، رينكو.
486
00:38:00,345 --> 00:38:02,512
- ليس لدي مشكلة في ذلك.
- ثم اعترف بذلك.
487
00:38:02,580 --> 00:38:04,514
أنت تسبح فيه!
488
00:38:04,582 --> 00:38:06,916
حسنًا. لذلك أنا متوتر
هناك. صفقة كبيرة.
489
00:38:06,985 --> 00:38:10,086
أنت فقط تجعلني أرتدي ملابس مدنية،
وسوف أتغلب على ذلك بسرعة كبيرة!
490
00:38:10,155 --> 00:38:13,957
أخبرتك أنني سأقوم بمعالجة الأمر
اطلب، رينكو، وسأفعل. واضح؟
491
00:38:14,026 --> 00:38:15,792
نعم يا سيدي.
492
00:38:15,861 --> 00:38:19,162
في هذه الأثناء، أريدك أن تحصل
أعمالكم معًا بشكل فردي،
493
00:38:19,230 --> 00:38:21,665
أو لا أحد منكم
لديه الكثير من المستقبل.
494
00:38:21,733 --> 00:38:23,667
كيف تفعل ذلك؟
هو عملك.
495
00:38:23,735 --> 00:38:26,735
لكنني لن أتسامح مع عدم الكفاءة
في العمل، وليس لأي سبب من الأسباب.
496
00:38:28,239 --> 00:38:32,876
حتى أسمع خلاف ذلك، سوف يكون فيل كذلك
العثور على مهام منفصلة لك.
497
00:38:51,429 --> 00:38:54,130
أوه، يا رجل، لا تبدأ ذلك.
498
00:39:02,307 --> 00:39:04,240
هل ستتوقف عن ذلك يا رجل؟
499
00:39:04,309 --> 00:39:06,542
لا تقل لي ماذا أفعل.
500
00:39:10,281 --> 00:39:14,684
لن تدوم أكثر من 10
دقائق من هناك بدوني على أي حال.
501
00:39:14,753 --> 00:39:18,654
أوه نعم؟ لم أكن
القيام بعمل جيد جدًا معك على أي حال.
502
00:39:28,800 --> 00:39:32,301
اه. يا يسوع.
503
00:39:34,539 --> 00:39:36,773
نحن بحاجة لبعضنا البعض، بوبي.
504
00:39:41,412 --> 00:39:44,547
أخشى أن نفعل ذلك، يا راعي البقر.
505
00:39:44,616 --> 00:39:46,582
انظر، اه،
506
00:39:46,651 --> 00:39:49,285
لماذا لا نذهب فقط
احصل على شيء للأكل...
507
00:39:49,354 --> 00:39:52,889
و، اه، العودة إلى العمل؟ يمين.
508
00:39:52,958 --> 00:39:54,891
نعم.
509
00:39:57,095 --> 00:39:59,028
يا إلهي.
510
00:40:04,169 --> 00:40:06,836
لقد كنت أفكر
هذا الشيء بلا توقف.
511
00:40:06,905 --> 00:40:08,938
انها حقا افسدت رأسي.
512
00:40:09,007 --> 00:40:13,042
الآن، انظر، مهما كان أنت وخاصتك
الناس مهتمون بهذا، هذا هو عملك.
513
00:40:13,111 --> 00:40:15,044
لا أريد أي جزء منه.
514
00:40:17,983 --> 00:40:19,916
سأعطيك
استرداد الأموال.
515
00:40:28,426 --> 00:40:30,794
المحقق لارو.
516
00:40:30,862 --> 00:40:33,096
نحن من الداخل
شؤون. أنت رهن الاعتقال.
517
00:40:33,165 --> 00:40:36,432
لا شيء يحولني
المعدة مثل شرطي ملتوي.
518
00:40:36,501 --> 00:40:38,434
نعم.
519
00:40:38,503 --> 00:40:41,437
حسنًا!
520
00:40:41,506 --> 00:40:43,673
هذه هي الطريقة التي تريدها
العبها، هاه، MACAFEE؟
521
00:40:43,741 --> 00:40:45,675
حسنًا.
522
00:40:45,743 --> 00:40:47,844
حسنًا.
523
00:41:05,530 --> 00:41:08,731
هل تشعر بتحسن؟
524
00:41:08,800 --> 00:41:11,567
لقد استمتعت دائمًا بنقع جيد.
525
00:41:13,471 --> 00:41:15,504
هل تعرف ما تحتاجه يا فوريلو؟
526
00:41:15,573 --> 00:41:19,542
هممم؟ وجه. ماذا عن ذلك؟
527
00:41:23,148 --> 00:41:25,414
قطعاً.
528
00:41:25,483 --> 00:41:28,062
لقد كنت بحاجة إلى واحدة من
تلك لسنوات.
529
00:41:30,288 --> 00:41:34,090
ثم لفترة طويلة
تدليك الجسم...
530
00:41:36,627 --> 00:41:39,195
مع لوشن المشمش.
531
00:41:39,264 --> 00:41:43,566
لقد كنت دائمًا مميزًا
مولع بالمشمش، أيها المستشار.
532
00:41:43,634 --> 00:41:45,568
ط ط ط.
533
00:42:01,086 --> 00:42:03,819
فيل، فرانك.
534
00:42:03,889 --> 00:42:09,692
<ط> فرانسيس، أشعر حقًا بالسوء
إزعاجك مثل هذا.
535
00:42:13,831 --> 00:42:17,400
أشعر بالانزعاج الشديد
يعجبك هذا يا فرانسيس.
536
00:42:17,468 --> 00:42:21,271
ما هي المشكلة،
فيل؟ إنها فاي.
537
00:42:21,339 --> 00:42:23,773
- ماذا عن فاي؟
- لقد تم القبض عليها.
538
00:42:23,841 --> 00:42:25,775
ماذا؟
539
00:42:25,843 --> 00:42:29,946
لقد تلقيت مكالمة من أحد المخبرين
والش في منطقة بولك أفينيو.
540
00:42:30,015 --> 00:42:32,093
إنها تثير الجحيم هناك،
541
00:42:32,117 --> 00:42:36,386
واعتقدت أنك قد تفعل ذلك فقط
تريد معالجة الوضع.
542
00:42:36,454 --> 00:42:39,789
أوه، روعة.
543
00:42:41,326 --> 00:42:45,161
جريمة قتل؟ قد يكون الأمر كذلك
فقط تعال إلى ذلك.
544
00:42:45,230 --> 00:42:48,798
حسنًا، دعونا نأمل في ذلك
الأفضل... ربما القتل الخطأ.
545
00:42:50,768 --> 00:42:52,936
أي فرصة ل
الحفاظ على هذا الحوض ممتلئًا؟
546
00:42:56,041 --> 00:42:58,874
قبل أن نحصل على منتجاتنا
حالات الطلاق المعنية،
547
00:42:58,944 --> 00:43:02,845
اعتدت أن أقول لنفسي أن
رؤيتك وأنت تسحب جواربك...
548
00:43:02,914 --> 00:43:06,115
والاندفاع إلى
الليل لم يزعجني.
549
00:43:07,819 --> 00:43:11,254
قلت لنفسي أنني أفهم.
550
00:43:11,323 --> 00:43:13,289
اعتقدت أنه عندما
استقر الغبار،
551
00:43:13,358 --> 00:43:18,261
سيكون هناك المزيد من الوقت بالنسبة لنا
لنستكشف بعضنا البعض،
552
00:43:18,330 --> 00:43:22,298
وربما اكتشف أو اكتشف ما إذا كان ذلك ممكنًا
كنا قادرين على شيء أكثر...
553
00:43:22,367 --> 00:43:25,534
من مجرد خارج نطاق الزواج
لعبة النتوء والدغدغة.
554
00:43:29,107 --> 00:43:31,040
ربما أستطيع العودة.
555
00:43:31,109 --> 00:43:34,743
لا تعد بما
لا يمكنك التسليم يا (فرانك).
556
00:43:40,785 --> 00:43:44,387
هل هذا هو؟ هل هذا هو
أفضل ما يمكن أن نأمل فيه؟
557
00:43:50,761 --> 00:43:53,963
إنه شارع ذو اتجاهين يا صغيري.
558
00:43:54,032 --> 00:43:57,272
متى كانت آخر مرة لديك؟
هل لديك أكثر من بضع ساعات لتجنيبها؟
559
00:44:09,747 --> 00:44:14,683
المحقق والش،
رقم الدرع 1974،
560
00:44:14,752 --> 00:44:17,520
محروقة في ذهني بشكل لا يمكن تصوره.
561
00:44:17,588 --> 00:44:20,788
سيكون مؤخرتك في حبال،
سيدي، عندما يصل زوجي إلى هنا.
562
00:44:20,825 --> 00:44:22,758
إنه هنا يا سيدتي.
يمكنك الذهاب الآن.
563
00:44:22,827 --> 00:44:24,860
حسنًا، لقد حان الوقت.
564
00:44:26,931 --> 00:44:30,611
أين كنت بحق الجحيم؟ أنا
تلقيت للتو مكالمة من فيل استرهوس.
565
00:44:30,635 --> 00:44:32,613
ليس علي أن أسأل
أين كنت.
566
00:44:32,637 --> 00:44:37,507
كنت أستمتع بالهواء في منزل أحد الأصدقاء
حوض استحمام ساخن، شكرًا جزيلاً لك،
567
00:44:37,575 --> 00:44:40,410
عندما كان هذا الرجل S.S.، في A
غارة غير مبررة تماما،
568
00:44:40,478 --> 00:44:42,412
غزت خصوصيتنا!
569
00:44:42,480 --> 00:44:44,777
أعتقد في غاية
أقل ما نبحث عنه
570
00:44:44,801 --> 00:44:47,016
هنا خطأ
الاعتقال، وحشية الشرطة.
571
00:44:47,085 --> 00:44:50,131
فاي، من فضلك، دعنا نذهب. <ط> كنا
التحقيق في شكوى الجيران، سيدي.
572
00:44:50,155 --> 00:44:52,388
فرانك، هل سبق لك ذلك
هل تخضع لبحث تجويفي؟
573
00:44:52,457 --> 00:44:55,258
كمية من الماريجوانا
تم ضبطه في مكان الحادث، سيدي.
574
00:44:55,326 --> 00:44:59,195
حسنا، لم يكن لي! أنا لا أفعل ذلك
استخدام المخدرات! فاي، دعنا نذهب.
575
00:44:59,264 --> 00:45:02,098
كابتن، أنا آسف. نحن
لم أكن أعرف من كانت.
576
00:45:02,167 --> 00:45:04,934
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
اسأل في المرة القادمة، أنت بوزو!
577
00:45:05,002 --> 00:45:07,736
فاي، اصمت!
578
00:45:11,809 --> 00:45:15,945
شكرا لك، والش. لا تقلق،
لقد كنت تقوم بعملك فقط.
579
00:45:21,519 --> 00:45:23,897
أبدا... أبدا
في حياتي كلها...
580
00:45:23,921 --> 00:45:26,241
هل سبق لي أن كنت
تعامل على هذا النحو!
581
00:45:26,291 --> 00:45:29,425
سأقاضي هذا
خدود القسم قبالة!
582
00:45:29,494 --> 00:45:31,427
كيف يجرؤون!
583
00:45:31,496 --> 00:45:34,697
من يعتقدون أنني،
مجرد نوع من المشتركة...
584
00:45:34,765 --> 00:45:37,800
لقد كنت خائفا جدا.
585
00:45:37,868 --> 00:45:41,437
أنا أعرف. أنا أعرف. لا بأس.
586
00:45:41,506 --> 00:45:44,407
ماذا كنت
هل تفعل هناك على أي حال؟
587
00:45:44,476 --> 00:45:47,376
أخبرتك.
588
00:45:47,445 --> 00:45:50,580
هل كنتم جميعًا هناك... عاريين؟
589
00:45:50,648 --> 00:45:52,748
لا، كنت أرتدي بدلة مبللة.
590
00:45:52,817 --> 00:45:55,057
بالطبع، كنا عراة.
591
00:45:58,556 --> 00:46:00,490
من هم؟
592
00:46:00,558 --> 00:46:02,492
أصدقاء هارفي.
593
00:46:02,560 --> 00:46:06,295
أين كان...ماذا
اسمه... هارفي؟
594
00:46:06,364 --> 00:46:08,831
في طبيب نفسي
الاتفاقية في كاليفورنيا.
595
00:46:10,168 --> 00:46:12,835
إنه محافظ للغاية
حول أشياء مثل هذه، فرانك.
596
00:46:12,903 --> 00:46:15,804
عندما يكتشف... هو
ليس من الضروري معرفة ذلك.
597
00:46:15,873 --> 00:46:18,907
لقد حجزت. أنت
يمكن أن تكون غير محجوزة.
598
00:46:20,911 --> 00:46:22,945
أنا استطيع؟
599
00:46:23,014 --> 00:46:25,948
أولاً، علينا أن نفعل ذلك
تحدث. عن ما؟
600
00:46:26,017 --> 00:46:29,718
الرسالة من
محامى. هذا ابتزاز.
601
00:46:29,787 --> 00:46:32,888
لا أحد يحاول ذلك
ابتزاز أي شخص.
602
00:46:32,957 --> 00:46:36,759
أريد فقط أن
تحدث...أنت وأنا.
603
00:46:36,827 --> 00:46:39,928
فاي، نحن بالغون.
604
00:46:41,499 --> 00:46:43,899
لقد أحببنا كل مرة
أخرى كثيرا.
605
00:46:45,336 --> 00:46:47,903
ما زلنا نشارك أ
الحب لابننا.
606
00:46:49,641 --> 00:46:53,242
ليس هناك سبب يدعونا لذلك
تغلبوا على بعضهم البعض بالتهديدات.
607
00:46:53,311 --> 00:46:58,681
لمرة واحدة منذ الطلاق، أنا
أريد فقط الجلوس والتحدث،
608
00:46:58,749 --> 00:47:01,116
اعمل على شيء ما
يمكننا أن نعيش مع.
609
00:47:01,186 --> 00:47:03,118
ماذا تقول؟
610
00:47:07,192 --> 00:47:09,192
تمام.
611
00:47:09,260 --> 00:47:11,194
أود ذلك، فرانك.
612
00:47:12,830 --> 00:47:14,763
تعال. سأوصلك إلى المنزل.
613
00:47:19,337 --> 00:47:23,506
هل أنت متأكد من أنه لن يتم تحصيل رسوم مني؟
لقد تم الاعتناء بها بالفعل.
614
00:47:25,843 --> 00:47:28,143
كما تعلمون، أنت
حقا ليس سيئا للغاية، فرانك.
615
00:47:31,115 --> 00:47:33,182
يا إلهي. يا لها من ليلة.
616
00:47:35,453 --> 00:47:38,754
كم عدد أصدقاء
هل كان جسدك في هذا الحوض الساخن؟
617
00:47:38,823 --> 00:47:43,058
من أنت، محاسب؟
أنا قلق، هذا كل شيء.
618
00:47:43,127 --> 00:47:48,497
أوه. على الرغم من كل شيء،
ما زلت أهتم بك.
619
00:47:48,566 --> 00:47:50,499
هل تفعل، هاه؟
620
00:47:54,772 --> 00:47:57,340
كما تعلمون،
621
00:47:57,408 --> 00:47:59,709
كان لدي حلم مثير
عنك في الليلة الأخرى.
622
00:48:00,778 --> 00:48:02,712
هل سبق لك أن حلمت بي؟
623
00:48:05,283 --> 00:48:07,216
لقد كنت على علم بذلك.
623
00:48:08,305 --> 00:49:08,914
شاهد الأفلام والبرامج التلفزيونية عالية الدقة بالكامل
مع الترجمة مجانًا ---> osdb.link/tv